新约 - 马太福音(Matthew)第18章

Dāngshí méntǔ jìn qián lái, wèn Yēsū shuō, tiānguó lǐ shuí shì zuì dà de.
Yēsū biàn jiào yī ge xiǎo háizi lái, shǐ tā zhàn zaì tāmen dāngzhōng,
Shuō, wǒ shízaì gàosu nǐmen, nǐmen ruò bú huízhuǎn, biànchéng xiǎo háizi de yàngshì, duàn bùdé jìn tiānguó.
Suǒyǐ fán zìjǐ qiābēi xiàng zhè xiǎo háizi de, tā zaì tiānguó lǐ jiù shì zuì dà de.
Fán wéi wǒde míng, jiēdaì yī ge xiàng zhè xiǎo háizi de, jiù shì jiēdaì wǒ.
Fán shǐ zhè xìn wǒde yī ge xiǎozi diēdǎo de, dào bù rú bǎ dà mòshí shuān zaì zhè rén de jǐngxiàng shang, chén zaì shēn hǎi lǐ.
Zhè shìjiè yǒu huò le, yīnwei jiāng rén bàn dào. bàn dào rén de shì shì miǎn bú le de, dàn nà bàn dào rén de yǒu huò le.
Tǎngruò nǐ yī zhǐ shǒu, huò shì yī zhǐ jiǎo, jiào nǐ diēdǎo, jiù kǎn xià lái diūdiào. nǐ quē yī zhī shǒu, huò shì yī zhi jiǎo, jìnrù yǒngshēng, jiàng rú yǒu liǎng shǒu liǎng jiǎo, beì diū zaì yǒng huǒ lǐ.
Tǎngruò nǐ yī zhī yǎn jiào nǐ diēdǎo, jiù bǎ tā wā chūlai diūdiào. nǐ zhǐyǒu yī zhī yǎn jìnrù yǒngshēng, jiàng rú yǒu liǎng zhī yǎn beì diū zaì dìyù de huǒ lǐ.
Nǐmen yào xiǎoxīn, bùke qīng kàn zhè xiǎozi lǐ de yī ge. wǒ gàosu nǐmen, tāmende shǐzhe zaì tiān shang, cháng jiàn wǒ tiān fù de miàn. ( yǒu gǔ juǎn zaì cǐ yǒu)
Rénzǐ lái wéi yào zhengjiù shīsàng de rén
Yī gèrén ruò yǒu yī bǎi zhī yáng, yī zhī zǒu mí le lù, nǐmen de yìsi rúhé. tā qǐbù piē xià zhè jiǔ shí jiǔ zhī, wǎng shān lǐ qù zhǎo nà zhī mí lù de yáng ma.
Ruò shì zhǎo zhe le, wǒ shízaì gàosu nǐmen, tā wéi zhè yī zhī yáng huānxǐ, bǐ wéi nà méiyǒu mí lù de jiǔ shí jiǔ zhī huānxǐ hái dà ne.
Nǐmen zaì tiān shang de fù, ye shì zhèyàng bú yuànyì zhè xiǎozi lǐ shīsàng yī ge.
Tǎngruò nǐde dìxiōng dé zuì nǐ, nǐ jiù qù chèn zhe zhǐyǒu tā hé nǐ zaì yī chù de shíhou, zhī chū tāde cuò lái. tā ruò tīng nǐ, nǐ biàn dé le nǐde dìxiōng.
Tā ruò bú tīng, nǐ jiù Lìngwaì daì yī liǎng gèrén tóng qù, yào píng liǎng sān gèrén de kǒu zuò jiànzhèng, jù jù dōu ke déng zhún.
Ruò shì bú tīng tāmen, jiù gàosu jiàohuì. ruò shì bú tīng jiàohuì, jiù kàn tā xiàng waìbāngrén hé shuìlì yíyàng.
Wǒ shízaì gàosu nǐmen, fán nǐmen zaì dì shang suǒ kúnbǎng de, zaì tiān shang ye yào kúnbǎng. fán nǐmen zaì dì shang suǒ shìfàng de, zaì tiān shang ye yào shìfàng.
Wǒ yòu gàosu nǐmen, ruò shì nǐmen zhōngjiān yǒu liǎng gèrén zaì dì shang, tóngxīn héyì de qiú shénme shì, wǒ zaì tiān shang de fù, bì wéi tāmen chéngquán.
Yīnwei wúlùn zaì nàli, yǒu liǎng sān gèrén fèng wǒde míng jùhuì, nàli yǒu wǒ zaì tāmen zhōngjiān.
Nàshí Bǐdé jìn qián lái, duì Yēsū shuō, Zhǔ a, wǒ dìxiōng dé zuì wǒ, wǒ dāng raóshù tā jǐ cì ne. qī cì keyǐ ma.
Yēsū shuō, wǒ duì nǐ shuō, bú shì dào qī cì, nǎi shì dào qī shí ge qī cì.
Tiānguó hǎoxiàng yī ge wáng, yào hé tā púrén suàn zhàng.
Cái suàn de shíhou, yǒu rén daì le yī ge qiàn yī qiāwàn yínzi de lái.
Yīnwei tā méiyǒu chánghuán zhī wù, zhǔrén fēnfu bǎ tā hé tā qīzi érnǚ, bìng yīqiè suǒyǒude dōu maì le chánghuán.
Nà púrén jiù fǔfú baì tā shuō, Zhǔ a, kuānróng wǒ, jiānglái wǒ dōu yào huánqīng.
Nà púrén de zhǔrén, jiù dòng le cí xīn, bǎ tā shìfàng le, bìngqie miǎn le tāde zhaì.
Nà púrén chūlai, yùjiàn tāde yī ge tóngbàn, qiàn tā shí liǎng yínzi, biàn jiū zhe tā, qiā zhù tāde hóulóng, shuō, nǐ bǎ suǒ qiàn de huǎn wǒ.
Tāde tóngbàn jiù fǔfú yāngqiú tā, shuō, kuānróng wǒ ba, jiānglái wǒ bì huánqīng.
Tā bù ken, jìng qù bǎ tā xià zaì jiānlǐ, deng tā huǎn le suǒ qiàn de zhaì.
Zhòng tóngbàn kànjian tā suǒ zuò de shì, jiù shén yōuchóu, qù bǎ zhè shì dōu gàosu le zhǔrén.
Yúshì zhǔrén jiào le tā lái, duì tā shuō, nǐ zhè è núcai, nǐ yāngqiú wǒ, wǒ jiù bǎ nǐ suǒ qiàn de dōu miǎn le.
Nǐ bú yīngdāng liánxù nǐde tóngbàn xiàng wǒ liánxù nǐ ma.
Zhǔrén jiù dà nù, bǎ tā jiāo gei zhǎng xíng de, deng tā huánqīng le suǒ qiàn de zhaì.
Nǐmen gèrén ruò bú cóng xīnli raóshù nǐde dìxiōng, wǒ tiān fù ye yào zhèyàng dāi nǐmen le.
马太福音第十八章   太 18:1-4> 门徒竟为谁为大而争论不休;我们可会这样,常想为大吗? 

  18:1-4 耶稣知道门徒在路上谈论些什么(参可 9:33-34 ),所以藉着一个小孩来帮助自我中心的门徒去明白真理。我们不可幼稚,像门徒为一些琐事而争论,却要像小孩存着谦卑和真诚的心。你究竟是幼稚还是单纯呢? 

  太 18:3-4> 古人说“高处不胜寒”,也许今天的人会说“高处正威风”? 

  18:3-4 门徒只想着要组织耶稣在地上的国度,以致看不见天国的神圣目标。他们寻求优胜的地位,而不是服事的机会。我们也非常容易失去永恒的眼光,在教会里争地位或提升的机会。要像软弱倚赖人的小孩子那样不去追求地位或影响力,真不容易! 

  太 18:6> 谁是孩子所师的对象?谁是耶稣所托付的对象? 

  18:6 孩子很自然就会信靠别人,通过他们对成年人的信任,对神的信靠也就不断增加。作父母的跟成年人必要向神交代,他们怎样影响小孩子信靠神的心。耶稣警告说,任何人使一个小孩子失掉信心,都将要接受严重的惩罚。 

  太 18:7-14> 曾经我也差点叫“小子”跌倒,在什么情况下? 

  18:7-14 耶稣警告门徒可能在两方面会使“小子”跌倒犯罪:试探他们( 18:7-9 );轻看或忽略他们( 18:10-14 )。作教会领袖的要帮助青年人和初信者,避免任何人或事使他们在信心上跌倒犯罪,千万不要轻忽年纪小和信心幼嫩的人,要给予他们属灵的教导和保护。 

  太 18:8-9> 其实我很怕,心中好像有很多罪,很多…… 

  18:8-9 要除去令我们犯罪的绊脚石,并不表示要切除身体的某部分,而是指任何教会里的人、物、程序或教导,若会威胁到整个教会的属灵成长,就必须除去。对个人来说,但凡任何会令我们犯罪的人际关系、习惯、活动都必须除去。耶稣说宁愿只有一只手或一只脚上天堂,也不要有健全的两手两脚下地狱。其实“罪”不单影响我们双手双脚,更影响我们的心思意念。 

  太 18:10> 教、骂、打──管教孩子三部曲?在神的眼中,可不是这样…… 

  18:10 我们关心小孩子,一定要配合神对待小孩子的方法。神派遣天使看顾小孩子,他们可以直接到神那里。但在我们的社会中,小孩子常遭轻视、忽略、嫌弃、甚至杀害(堕胎)。如果他们的天使常带他们到神那里,那我们最少也要做到让小孩子容易地亲近我们,尽管我们的工作十分繁忙。 

  太 18:14> 耶稣在寻找祂的羊,他们却听不到,你能帮忙做点什么吗? 

  18:14 牧羊人必会关心迷失的羊,到山岭寻找它;同样神也关心祂所创造的每一个人,祂“不愿有一人沉沦”(彼后 3:9 )。家中、学校、教会或邻舍的小孩子都需要基督。让我们接触他们,藉着我们的榜样、说话和善良的行动,引领他们到神面前来吧! 

  太 18:15-17> 在心中计较着别人的错,又不敢当面说清楚,反反覆覆,怎么办好…… 

  18:15-17 这是耶稣给我们的指引,帮助我们面对攻击我们的人。这些人可能( 1 )是基督徒,而不是非信徒;( 2 )偏偏得罪你;( 3 )在教会中引起冲突纷争。耶稣说这话,并不是准许我们正面攻击每一个伤害或藐视我们的人,也不是准许我们在教会散播谣言或进行教会审讯,这些教训是为了使彼此不和的人能够和好,以至所有信徒都可以和睦共处。当人触犯了我们,我们往往会违反耶稣的吩咐,心中充满怒气和仇恨,要寻求报复或用言语来中伤触犯我们的人。但照主的吩咐,我们应该到那人那里去,一次又一次地原谅他( 18:21-22 );这是极难做到的,但却让我们有更好的机会去建立良好的人际关系。 

  太 18:18> 照这里所说,今生所做的决定,岂不是会影响到永生? 

  18:18 这里所说的捆绑与释放是指教会可在冲突中作出决定。教会的决定理应是由神来作的,根据祂的话语而作判断。信徒并没有教会以外的其他上诉法庭,所以,信徒有责任把他们的问题带到教会,而教会则有责任根据神的引导寻找解决矛盾冲突的方法,按着神的原则去处理问题,这将会影响现在和永恒。 

  太 18:19-20> 有所祈求,自然想耶稣成就;我所求的,是为自己,还是…… 

  18:19-20 耶稣展望将来有新的一天,那时祂不再是藉着肉身出现,乃是透过祂的圣灵与信徒同在,在信徒的身体──教会里,两个人真诚地呼应联系,比千万人表面上的妥协更有能力,因为基督的圣灵与他们同在。两三个充满圣灵的信徒会按着神的旨意祈求,而不是按着他们自己的心意祈求,这样他们的祈求就必蒙应允。 

  耶稣与宽恕 

  太 18:22> 饶恕果真是这般容易?扪心自问,你做到了多少? 

  18:22 拉比教导犹太人应当饶恕那些得罪自己的人,但只限于三次。彼得希望有更突出的善良,就问耶稣饶恕别人七次是否足够,而七是代表完全的数字;但耶稣回答:“七十个七次”,意思是我们不要计较饶恕人多少次,不管别人要求多少次饶恕,只要是真诚悔改的,我们就应饶恕他们。 

  太 18:30> 那时的人,欠债不能偿,后果可真坎坷…… 

  18:30 当时,人若欠债又不能偿还,其后果是严重的:债主可以强迫他和他的家人做工,直至债务还清;欠债人也可能被关在牢里,或者他的家人可能被卖为奴隶,以帮助还债。除非欠债人在坐牢时变卖一切,或者亲属帮他付清债款,否则他可能要一辈子坐牢。 

  太 18:35> 不是不想饶恕,只是内心总有点什么,不能释然……你有什么办法? 

  18:35 因为神已经宽恕了我们所有的罪,我们不应该不肯宽恕别人。既知道基督完全赦免我们,我们就可以自由地以宽容的态度去饶恕别人。不肯饶恕别人的,就是自高,并把自己置于基督的慈爱律法以外了。 ──《灵修版圣经注释》